[핀란드 공부법] 지은이 지쓰가와 마유, 지쓰카와 모토코, 옮긴이 송태욱 2012 문학동네

 

[핀란드 공부법] 지은이 지쓰가와 마유, 지쓰카와 모토코, 옮긴이 송태욱

 

 

 

핀란드 공부법

1판 1쇄 2009년 5월 2일

1판 4쇄 20212년 5월 9일

지은이 지쓰가와 마유, 지쓰카와 모토코, 옮긴이 송태욱

펴낸곳 (주)문학동네 http://cafe.naver.com/mhch www.munhak.com

문학동네

 

 

1장 나의 운명, 핀란드

영국에서의 단기유학

44 스웨덴 사람뿐 아니라 북유럽 사람들이

다른 유럽 사람들에 비해 차별의식도 적고 친절하다는 것을 알고 난 후

나는 북유럽에 대해 더욱 관심을 갖게 되었다.

 

2장 학원과 입시 없는 학생들의 천국

엄마의 노트 02

이웃의 힘

122  지역 커뮤니티의 활발한 활동, 지역의 인간관계를 기반으로 한

지역 커뮤니티가 제대로 기능하고 있고, 그것을 즐기고 있다는게 부러웠다.

 

슬럼이 없다

129 주민들 대부분이 실업 상태여서 폭동의 불씨를 안고 있는 지역은 아니라고 했다.

주민들 대부분이 실업 상태인 지역은 일단 존재하지  않는다는 것이다.

 

3장 핀란드 사람들은 왜 영어를 잘할까?

더빙없이 영어를 보다

139 다섯 살 때부터 봤으니가 자연스럽게 알게 된 거지, 뭐

 

회화 시간에 연극하기

144 회화 수업도 흥미로웠다.

 

영어로 에세이 쓰기

148 그의 에세이도 완벽했다.

사백 자의 짧은 글인데도 기승전결이 잘 갖추어져 있었고,

첫 문장부터 읽는 사람을 확 끌어당겼다.

 

5장 프리젠테이션으로 '나를 표현하라

에베 선생님의 무한 숙제

196 '이 부분이 좋아'

'이 부분이 마음에 들어'

- 평가를 하지  않고, 글에 대한 감상을 적었다.

 

6장 유급해도 괜찮아, 모르는 것은 알 때까지 배운다

엄마의 노트 06 꼴찌를 만들지 않는 유급 시스템

다양한 문화를 수용한다

243  교육의 대상을 '핀란드인'이 아니라 '개인'으로 생각한다는 데 있다.

 

citizen이 아니라 person

244 개정된 헌법에는 "모든 사람은 경제 능력에 구속받지 않고

기초교육과 그 이상의 교육을 받을 권리를 보장받는다"고 되어 있다.

 

7장 백야와 댄스파티

라플란드의 자연

259 그 무렵 라플란드는 루스카ruska라 불리는 단풍의 계절이었다.

 

공연을 성공시키자

262 하지만 그래도 괜찮다는 자심감이 내 안에서 생겨났다.

이것을 그들 나름의 표현방법인가보다, 하고 이해하게 되었다.

 

마지막 날에는 댄스, 댄스, 댄스

273 일체감을 느꼈던 것이다. 드디어 그들 속에 들어갔다는 사실이 내겐 커다란 기쁨이었다.

 

넌 우리의 딸이니까

283 또 와, 꼭. 넌 우리의 딸이니까

 

8장 미래를 꿈꾸는 시간을 허락하는 나라

여전히 우리 집

301 키토스kitos 고마워^

 

옮긴이 후기ᆞ

360 그런데 그 딴짓과 뻘짓이야말로 사회에서 말하는 교양의 다른 이름이다.

 

 

큐엔에이 마유에게 직접 듣는, 핀란드 공부법

364

AFS 말고도 YFU라는 유명한 국제 교육 교류 단체

가 있어요. YFU에는 한국도 등록되어 있다고 들었습니다.

 

371 핀란드어 습득 비법: 저는 핀란드어를 쓰고 싶은데

자꾸 핀란드 사람들이 영어로 말해서

"저는 핀란드어로 말하고 싶습니다"라는 쪽지를 써 붙이고 다니기도 했어요.

 

이지성 작가의 책을 보고 읽게 된 책

-----------------------@-♡

20 T399