'처서(處暑)' 를 영어로?~ End of Heat/ Limit of Heat/ Stopping of Heat

'처서(處暑)' 를 영어로?~ End of Heat/ Limit of Heat/ Stopping of Heat

챗GPT에게 물어본다 처서를 영어로 모라고 하나?

➡️ "처서"는 영어로 "End of Heat"라고 한다

이는 중국의 24절기 중 하나로 더위가 물러가고 가을이 다가오는 시기를 의미

End of Heat 말고 다른 표현은?

➡️ Limit of Heat/ Stopping of Heat

"처서"는 영어로 "Limit of Heat" 또는 "Stopping of Heat"으로도 표현할 수 있다

이 표현들은 모두 처서가 더위가 끝나고 시원한 가을로 넘어가는 시기임을 나타낸다

 

 

처서 후 드 높아진 가을 하늘

 

옛 선조들은 어쩜 이리 절기를 이다지도 수학 공식처럼 딱딱 맞춰서 알 수 있게 해 놓았을까?

나이가 든다는 것은 해마다 새로 알게 되는 친해지는 절기가 하나씩 늘어남을 뜻하기도 하다

 

이번 역대급 긴 무더위의 끝에서 만난 '처서'라 그럴까

그동안은 '처서'라는 절기가 있는지도 모르게 지나갔지만 올해는 다르다

 

2024년에 새로 알게 되고 친해진 절기 중 하나는 다름 아닌 '처서'

'처서'가 지나자마자 드높고 넓어진 하늘이 가을이 성큼 다가왔음을 알려 준다

 

어쩜 이다지도 자연은 아름다운 것인가

한껏 감탄을 하며 고마움을 느끼는 순간들

https://www.youtube.com/watch?v=vVKk29kcRcU&t=13s

서로의 안부를 묻는 공연 '한여름밤 달빛항해' by 미소컴퍼니 @은계호수공원

 

은계지구 새로 조성된 산책길/ 은계호수공원 '한여름밤 달빛항해' by 미소컴퍼니/ 은계호수공원 물수제비 영화제 '알라딘'

 

 

 

은계호수공원-야간-조형물-귀여운-토끼/-달빛/-불빛

⬆️ 올해 찌는듯한 무더위 나에게 무한한 위로로 평화를 건네준 은계호수공원

 

 

 

 

 

공항철도 안에서 바라보는 아름다운 영종도의 석양

한자로 '처서(處暑)'의 뜻은

멈출 '처(處)'에 더울 '서(暑)'

'더위가 그친다'는 의미다

 

처(處) : 곳처, 멈추다는 뜻도 있구나~ 

 

챗GPT에게 ' 처(處)'가 휴식하다 멈추다라는 뜻도 있는지 물어본다

➡️ "처(處)"는 휴식하다 또는 멈추다라는 의미로도 해석될 수 있다

특히 처서(處暑) 절기에서 "처(處)"는 더위가 멈추고 서서히 물러간다는 뜻을 가지고 있다

따라서 이 경우 "처"는 더위가 끝나고 쉬어가는 시기라는 의미로 해석할 수 있다

즉 처서에서 "처"는 "더위가 멈추다" 또는 "더위가 쉬어가다"라는 의미를 담고 있다