녹두를 영어로?

Green Gram/ Golden Gram/ Mung bean/ Moong bean 綠豆

그린 그램, 골든 그램, 멍 빈, 멍 빈이라고 한다

녹두는 인도에서 경작되었다

 

싸기 터서 난 나물을 숙주나물이라고 한다

그냥 냠냠 맛있게 먹기만 했지 숙주나물이 녹두에서 난 나물이란 것은 잘 모르고 있었네

듣기는 해 봤는데도 까먹어서 그렇게 찾아보며 익히니 이젠 안 까먹을 듯 

 

숙주나물은 영어로

Mung been sprouts

 

 

녹두는 검을 때 따야 한다

 

 

 

방에서-노트북이랑만-씨름을을-나를-밖으로-불러-같이-녹두를-따자며-부르신-엄니

 

 

 

 

녹두는 검을 때 따야 한다

엄니가 방에만 처박혀 노트북이랑 씨름하는 내가 안 돼 보였는지

밖에 나가서 재미있는 체험을 하자며 부르신다

 

2년 전 화재로 불탄 옛집 터에 여러 식물들을 텃밭처럼 이용하시며 기르기도 하시는데

그중 녹두가 있었다

 

검은 껍질 녹두는 썩은 것이 아닌가 생각했는데 아니란다

검은 것만 따라고 하신다 엥?

 

녹두는 보통 익을 때 검은색으로 변하기 때문에 그때 따야 하며

검은색으로 변한 녹두가 완전히 익은 상태이며 영양분이 가장 풍부하고 맛도 좋다고 한다

 

그냥 식당에서 음식에 섞여 나오는 녹두 또는 숙주나물을 아무 생각 없이 먹기만 할 때랑

이렇게 수확하며 접하면서 익히는 거랑 

 

관점의 차이가 있기에 그 의미랑 존재감이 더 강렬하게 나가온다

관점과 시선의 차이는 이렇게 중요한 것이구나 새삼 또 깨닫는다