손미나의 나의 첫 외국어 수업

손미나의 나의 첫 외국어 수업

[손미나의 나의 첫 외국어 수업]

손미나 지음

토네이도 2021 7 15

 

 

 

나의 감상

; 손미나의 이탈리어어 편 책 나왔으면

나의 외국어 콩나물시루에 물 주기 중 하나

미나언니 조승연작가 책 읽기.^~

 

 

 

기억하고 싶은 내용

어느 날, 마음이 불행하다고 말했다/ 여행이 아니면 알 수 없는 것들

 

P17 중국 알리바바의 창업자 마윈

"언어는 문화입니다. 저는 언어를 통해 문화를 배웠습니다."

 

이것은 외국어 공부 이외 다른 업무 수행에도 상당히 도움이 되어 웬만한 일은 거뜬히 해낼 수 있게 되고, 어려운 순간이 닥쳐도 비교적 담담할 수 있을 뿐만 아니라 임기응변에도 강해지고 눈치도 빨라진다.

나는 외국어를 배우고 나서 내성적인 사람이 외향적인 성격으로 변하는 것을 수없이 봤다.

 

P42 진심에서 우러나오는 열정은 사람을 반쯤 미치게 만드는데 외국어를 배울 때는 그런 열정이 큰 도움이 된다.

P45 더구나 스페인어권 나라들의 풍부한 문화유산과 낙천적 에너지는 인생에 활력을 더해줄 게다.

P48폴리글롯: 대략 4~5개 이상의 언어 구사, poly 여러 개glot 혀 뜻

P54 그런데도 이들에게도 한 가지 공통점은 있다. 바로 선생님에게 의존하지 않고 스스로의 학습법을 고안해 내는 것이 언어 공부의 최적화된 길이라는 걸 증명하고 있다는 것이다.

P57 전문가들의 말에 의하면 어떤 일을 습관으로 만드는 데는 최소 24일의 시간이 필요하다고 한다.

P64 오랜 습관 때문인지 나는 지금도 전체적인 틀을 짜는 과정을 거치지 않으면 업무의 효율성이 떨어지는 것을 바로 느낀다.

P67 우리들의 핑계는 어쩌면 '간절한 목표가 없다'로 해석될 수 있을지도 모른다.

P73 '외국어에 대한 열정은 이 세상에 존재하는 가장 위대한 로맨스이다.'

 

피해 갈 수 없는 딜레마들

P83 나와 내 주변의 언어 덕후들이 실제 체함 한 일들을 바탕으로 하고 있다는 점

P89 이런 사례들을 볼 때 언어를 배운다는 것은 새로운 문화를 온몸으로 받아들여 다시 태어나다시피 하는 것을 의미한다 해도 과언은 아닐 것이다.

모국어를 잊어버리는 느낌이 든다.

 

P93 그러나 이것은 일시적인 현상이다.

 

나만의 시스템을 구축하라

P97 세계적인 언어학자이자 철학자, 인지과학의 창시자인 놈 촘스키Noam Chomsky 박사가 한 유명한 말이 있다.

  "새로운 언어를 빨리 배우는 가장 좋은 방법은 모국어를 최대한 빨리 잊는 것이다."

'외국어로 생각하는 뇌'로 전환시킨다.

 

P102 사전을 구하기 힘들 때 워드레퍼런스 wordreference.com 활용

 

 

언어의 계통적 분류

P137 지구상에는 현재 7,000개에 가까운 언어가 존재, 대략 110개의 어족으로 분류

[1] 인도-유럽 어족:

1 로망스어- 프랑스, 이탈리아, 루마니아, 스페인, 포르투칼어

2 발트 슬라브어- 러시아, 슬로바키아, 폴란드, 리투아니아, 라트비아어

3 게르만어- 스웨덴, 네덜란드, 독일, 영어

 

[2] 그리스어

P138 그중 6개 어족에 속하는 언어를 전체 인구의 5/6 정도가 사용하고 있는데 그 6대 어족은

아프리카-아시아 어족, 오스트로네시아 어족, 인도-유럽 어족, 니제르-콩고 어족, 중국-티베트 어족, 트랜스뉴기니 어족이다.

듣기: 귀가 열리기 시작하는 배경음악 공부법

 

P141 '무작정 듣기'를 하면서 단어 공부를 병행하면 당연히 유리

P144 그러자 마찬가지로 어느 시점부터 시끄러운 시장 소음처럼 들리던 이탈리아어가 인간의 언어로, 하나하나의 음가로 구분되어 귀에 들어오기 시작하는 신기하고 즐거운 경험을 할 수 있었다.

 

말하기: 외국어가 입에 딱 붙는 혼잣말 공부법

P145 따라서 나이 들어 공부할수록 말하기를 나중으로 미루기보다는 최대한 일찍, 듣기와 함께 병행하는 것이 유리하다.

P146

ㆍ낯선 발음이 혀에 붙게 하기

ㆍ무슨 소리든 들리는 대로 따라 하기

 

P149

그러니 큰마음 먹지 않고도 부담 없이 해당 언어를 다루는 방법을 내 입이 기억할 수 있게 하려면 닥치는 대로 최대한 비슷하게 따라 해봐야 한다.

 

첫 알파벳의 구성이 유사한 *단어*들을 함께 외운다.

P173 전자사전 www.wordreference.com

 

ex> app입력

동의어 반의어 활용해 어휘 확장하며 외운다.

 

P174 구글 접속 예) 'similar synonym' 검색

 

동의어 공부: 뿌리 깊은 동의어 사전 [Thesaurus] 온라인으로 옮긴 사이트 www.thesarus.com 활용, 구글 메인에서 검색하는 것의 3~4배

P175

 

반의어 예) "thin antonym' 검색

 

더 풍부한 자료 www.thesarus.com 활용

 

: 화면 하단에 '반의어' 모아 놓은 것 볼 수 있다.

 

P176 암기를 할 때는 뇌가 탄력적으로 움직이도록 환경을 조성해 단어를 입체적인 방식으로 저장하는 것이 중요하기 때문에 '재미있다'고 느끼면 효과는 배가 된다.

 

**구동사, 관용어 활용과 10패턴으로 말문이 터지는 뼈대 공부법

 

P178 ㆍ구동사: 보통 '숙어'라 하는데 '동사+전치사' 혹은 '동사+부사'의 결합으로 의미가 확장되는 동사 덩어리를 일컫는다.

 

ㆍ관용어: '2개 이상의 단어'로 이루어져 있으며 여러 단어가 합해져 새로운 의미가 되며, 넓은 의미의 구동사에 포함된다.

; 대부분 그 나라의 문화가 투영되어 있다.

P181

구동사 'phrasal verbs'/ 관용어 'idioms'

 

검색창에 각각 'frequently used English phrasal verbs', 그리고 'frequently used English idioms'를 입력

10가지 패턴에 집중*** 패턴 학습

 

P183 ~ 185

ㆍbe 동사 패턴 3가지; 주어+be동사+부사/형용사/주어 보어

 

ex) Children are upstairs/ cute/ learners.

ㆍ연결 동사 패턴 2가지; 주어+연결동사 → 주어와 주어의 상태를 설명하는 형용사+ 형용사/명사

 

ex) Children look excited/ become teenagers.

ㆍ자동사 패턴 1가지; 주어+자동사

 

ex) Children sleep.

ㆍ타동사 패턴 4가지

주어+타동사+직접목적어

Children sing a song.

주어+타동사+간접목적어+직접목적어

Children give their parents joy.

주어+타동사+직접목적어+형용사

Children make us happy.

주어+타동사+직접목적어+목적어 보어

Children call him uncle.

 

듣기와 말하기) 리스닝이 익숙해지는 섀도잉의 정석

 

P188~190

실제로 섀도잉은 동시통역사들을 양성해 내는 교육 프로그램의 일환으로 알려져 있다.

섀도잉 훈련법 결정적인 역할을 한 인물:

 

알렉산더 아르구에예스 AlexanderArgüelles 미국 언어 학자, 10개의 언어를 상당히 높은 수준으로 구사하고 40여 개 언어를 읽고 쓸 줄 아는 진정한 '하이퍼 폴리글롯Hyper Polyglot'/ 하루 9시간 언어 공부에 투자

◁ 미국의 언론인이자 작가인 마이클 에라드Michael Erard의 저서 ☆[언어의 천재들Babel No More]에 의해

알렉산더 아르구에예스는 전설적인 하이퍼 폴리글롯 모방/ 대표적 인물로는 총 30개 언어에 능통하고 72개 언어를 읽고 쓸 줄 알았다는 이탈리아 추기경 쥬세페 메조판티

 

Giuseppe Mezzofanti, 그리고 68개의 언어를 수준급으로 구사했다는 독일 출신의 외교관 에밀 크레스Emil Kres가 있다.☆

 

읽기의 기본

P199 읽기 연습 자료의 경우 학습자의 관심사도 중요하지만, 레벨이 알맞아야 언어 공부에 도움이 된다.

사전을 찾아봐야 하는 어휘가 20~30% 정도 섞여 있으면 최적의 교재라고 보면 된다.

P200 구글 'graded reading books' 검색

여러 장르의 자료 모음집 무료로 pdf로 다운

;;영어의 뼈대 중에서도 가장 핵심적인 골격에 해당하는 기본 패턴

 

P220 ello.org

일본에서 영어 교육에 전념해 온 리츠메이칸 아시아태평양 대학의 토트뷰큰슨 교수

P265 언어의 달인: 알렉산더 아르구에예스

P269 하이퍼 폴리글롯

P275 인간이 얼마나 절대적으로 정신의 지배를 받는지를 증명해 준 실험

P286 언어학자 놈 촘스키✨

 

1✨✨✨ 689