플루언트 - 영어 유창성의 비밀, 조승연

 

플루언트 - 영어 유창성의 비밀

조승연 www.facebook.com/originvoca

www.instagram/totalintelli

http://educast.pro/21.128

 

와이즈베리 출판사 www.wiseberry.co.kr

- '(주)미래엔'의 성인 단행본 브랜드

펴낸 곳 (주)미래엔

www.mirae-n.com

초판 1쇄 발행 2016.10.20 초판 2쇄 16.10.31

 

ᆞ니체, 인생의 'Why'를 이해하는 사람은 어떤 'How'도 견뎌낼 수 있기 때문이다.

 

백현락《미국분, 미국인, 미국놈》, 한호림《꼬리에 꼬리를 무는 영어》

 

1990년 개봉된 일본 영화 '웰컴 백 미스터 맥도날드 (우리나라에서는 '웰컴 미스터 맥도날드'로 개봉됨

 

프란츠 파농, 1952년 《검은 피부, 하얀 가면》

ᆞEBS의 '한국인과 영어'라는 다큐

 

ㅡ21세기 링구아 프랑카

세계 언어학 통계 자료 사이트 '에스놀로그'

ᆞ언어 분포와 지리의 관계를 일컫는 '언어지형'

 

ᆞ영어는 표준어가 없다

1964년 '마이 페어 레이디' - 영국의 극작가 버나드 쇼의 희곡 《피그말리온》원작

- 언어학자 헨리 하긴스와 인도 방언학자인 피커링 대위

 

2부ᆞ

전체를 보는 동양인,

움직임을 보는 서양인

 

ᆞ미국의 외교관 양성 기관 FSI (포린 써비스ㅈ 인스티튜ㅌ)

 

사고 방식이 반대인 동양과 서양

:: 짜낌엄니의 '여명의 운동자'에서 왜 영어로 '장하림'을 부를 때, '장하림'이라 안 부르고, '하림 장'이라 하느냐는 질문 안에, 이런 동서양간의 큰 '사고방식의 차이'에 대한 답안이 있었구나!!! 아,, 울엄니 짜낌 용자김 엄니, 김용자어무이 천재!! 이런 근본적이고 심오하고 창의적인 질문을!♡♡

 

추상적인 영어vs

직관적인 한국어

ᆞ비교문화학자 - 리처드 니스벳 Richard E. Nisbett 박사

 

자유롭게 휘는 영어 (철사 구부리기)vs

붙였다 뗐다 하는 한국어 (한문 블럭 쌓기)

 

3부 영어 문장의 비밀

ᆞ'왜 그렇게 되었는지'를 알아두어야만 영어의 사고의 결을 이해할 수 있고, 영어의 결을 따라 유창하게 사용할 수 있다.

 

ᆞ우리말 교착어, 영어 분석어

ᆞ논리를 이해해야만 문법이 몸에 벤다.

ᆞ영어는 동사 사용을 마스터 하고 다른 문법을 공부하면 저절로 잘된다.

 

ᆞ언어학자 촘스키

ᆞ《장미의 이름》의 움베르토 에코, 언어학자

ᆞ존 밀턴의《실낙원》embedding 구조 분석, 영어 논리의 진수를 맛볼 수 있다.

 

ᆞ문법은 외우는 것이 아니라 고도화하는 것 - 지식을 감각적인 차원으로 고도화 하는 것

; 《장자》의 '포정'이라는 백정 이야기

 

4부 단어의 비밀

어떤 단어를 잘 안다는 것은 그 단어의 모호함을 안다는 것

 

ᆞ단어를 알아가는 것, 친구를 사귀듯이

ᆞ영어(언어)는 액체처럼 흐르는 유기체와 같다. 우리는 그저 그 유기체의 '흐름을 타는' 본능만 끄집어내면 되는 것

 

ᆞ단어란 애초부터 사람의 감정을 담기 위해 만든 그릇 같은 것이어서 사람의 생각만큼 오묘하고 애매하다.

 

ᆞ프랑스의 언어학자 《일반언어학 과정》- '통시적 접근' 오래 지켜봐서 이해하는 것, '공시적 접근' 여러 상황에서 겪어보고 친숙해 지는 것

 

ᆞ프랑스의 국민 언어학자 '에밀 리트레' - 현미경으로 단어의 입자 들여다 봄 '공시적 접근'

ᆞ《반지의 제왕》의 저자 J.R.R.돌킨, 유명한 언어학자 중 한 사람 - 영국 최고의 언어학자만 취직할 수 있는 옥스퍼드 대사전 편찬위원회의 직원

 

ᆞ영국의 언어학자, 제임스 머레이 - 단어가 태어난 순간부터 소멸하기까지의 긴 여정 '통시적 접근'

 

ᆞ형태소에 대한 이해는 모든 언어학의 가장 기초적인 지식

 

ᆞ'단어의 가계도'☆를 자주 그려보면서 단어가 가진 이야기를 알게 되면 사전 일기가 소설 읽기처럼 재미 즐거워진다.

 

? 사전 읽기는 그 단어의 역사가 모두 담긴 오래된 일기장!

 

ᆞ'잠존형상'(형태소의 저변에 깔려 있는 구체적인 그림이나 이미지)을 이용한 단어공부법

: 형태소는 글자 생성 과정의 역사와 관련이 있다. 고대 페니키아의 상형문자, 알파벳의 먼 조상격

 

ᆞ단어 공부는 문학만큼이나 감성적인 작업

www.dictionary.com

 

부록 인도유럽 언어의 발견

ᆞ역사상 가장 유명한 영국인 필롤로지스트, 언어학자 윌리엄 존스

 

ᆞ윌리엄 존스의 업적을 이은 사람, 독일의 그림형제

 

5부 문맥의 비밀

ᆞ시를 낭독하라 -

명시를 큰 소리로 반복해서 내용이 숙지될 때까지 낭송하는 것 ex) 동아시아 4언절구 《천자문》, 아랍어 <코란>, 고대 로마 시인인 오비디우스의 《변신 이야기》낭독

☆그 언어가 가진 특유의 음성의 결과 감☆

 

ᆞ셰익스피어의 소네트 100편 낭독, 제대로 해석하는 훈련

ᆞMS워드의 '문법 체크'기능

 

♡유럽 언어에서 시가 갖는 위상은 절대적. 시인은 예언가나 종교인과 같이 신성한 존재로 추앙받았다.

어떤 사람의 칭찬을 할 때, "시인이 당신에 대한 노래를 할 것이다."라고 말할 정도♡

 

영어는 형상, 반어적 표현, 비유적 표현이 많은 편

 

ᆞᆞ고전 읽기의 기술

ᆞ한문 동아시아의 링구아 프랑카, 사서삼경 사기, 예기, 춘추 등 술술 외울 만큼 익혀두어야 했다.

 

ᆞ언어철학자 폴 그라이스

☆☆ 외국어 배울 때 굿리즈Goodreads 같은 웹에서 '이탈리아 사람이 쓴 최고의 책 100권' 등 검색 후 읽음, 무식하지만 효과는 크다. 외국어 공부 시작하자마자 원서 읽기가 중요하다고 믿는다.

 

ᆞ미국 대학의 필독 도서 목록, Great Books, MOOC 등의 웹 통해 영어 무료 강의도 들을 수 있다.

- 미국 대학의 필독서, 세계인의 기초 상식이 된다.

 

ᆞᆞᆞ서양 철학을 이해하라

- 동서양의 철학을 비교한 몇 권의 책을 2~3년 정도 계획을 세워 자세히 읽어두는 것 만으로도 큰 도움:

《국화와 칼》, 노드롭 박사의 《동양과 서양의 만남》, 니스벳 박사의 《생각의 지도》, 버트런드 러셀《중국의 문제》, /중국 철학자 펑유란의 《중국철학간사》, 스즈키 다이세쓰 박사의 《선과 일본문화》, 도올 김용옥의《여자란 무엇인가》등

 

ᆞ《시학》

영화 '아라비아 로렌스'

 

ᆞ5천만 한국인, 세계인 70억, 영어 사용자 10억 명

 

미주ᆞᆞ

LanguageMonitor.com

사이먼 윈체스터 《교수와 광인》

교육부 '대학 알리미' http://www.academyinfo.go.kr

 

: 아, 그동안 내가 아주 목말랐던 부분을 많이 긁어준, 작가의 끈기 열정 사랑에 존경과 감사를 표한다.?

 

56ᆞ556