오이디푸스왕 안티고네 외 (아가멤논, 코에포로이)

 

 

 

오이디푸스왕

안티고네 외

소포클레스 Sophokles, 아이스퀼로스 Aischylos 천병희 옮김

(주) 문예출판사 info@moonye.com blog.naver.com/imoonye

문예  세계문학선 11

제 1판 1쇄 펴낸날 1983년 6월 15일

제3판 15쇄 펴낸날 2015년 3월 10일

 

AGAMEMNON 아가멤논- 아이스퀼로스

22 ᆞ좌3
그분께서는 인간들을 지혜로 이끄심에
고뇌를 통하여 지혜를 얻게 하셨으니
그분께서 세우신 이 법칙 언제나 유효하도다
60ᆞ우4
성공한 자에게는 노고도 달다

ㅡㅡ 트로이아를 함락하고 온 남편ㅡ 자신의 딸을 제물로 바친 것에 대한 복수ㅡ 인 죽인 아내의 이야기ㅠ

 

CHOEPBOROI 코에포로이ㅡ 아이스퀼로스
192 신의 힘은 악한 자를 돕지 못하도록 되어 있는 법
그러므로 하늘을 지배하는 힘을 공경해야 하나니
내가 빛을 볼 수 있게 되었음이라.
197 주 57) 고대 희랍인*들은 아폴론 신전이 있는 델포이를 대지의 배꼽, 즉 중심이라고 생각했다.
199 코로스 (exodos 1065~1076행)
친족 살해의 무서운 폭풍이
세 번째로 몰아닥쳤구나.

ㅡㅡ 아버지를 죽인 어머니를 죽이는 아들 이야기ㅠ

 

OIDIPOS 오이디프스왕ㅡ소포클레스
204 제우스 신이 그의 누이 에우로페(Europe)- 크게 분홍 - 를 유괴하자
246 크레온ᆞ오직 시간만이 올바른 사람을 보여주기 때문입니다.
ㅡ 친부살해와 어머니와의 결혼

 

ANTIGONE 안티고네ㅡ소포클레스
407 지혜야말로 으뜸가는 행복이라네.
늙어서 지혜를 가르쳐 준다네
ㅡ 오이디푸스 딸이 오이디푸스 아들의 시신을 묻어주면서, 새 군주 크레온의 명을 거역하면서, 일어나게 되는  크레온가의 또 다른 비극

 

작품해설ᆞ천병희
411 아이스퀼로스가 '비극의 창조자'라면  소포클레스는(Sophokles)는 '희랍 비극의  완성자'라고 할 수 있을 것이다.

 

ㅡ 고전은 오래된 미래라고 했던가,
고전 이후의 모든, 현대 문학의 기본 뿌리가 고전에서 비롯된 것임을 깨닫게 된다.

 

;;지하철은 가장 좋은 도서관 중 하나, 책을 읽던 도중, 책갈피로 쓰고 있던 구멍뚫린 나뭇잎이 의자에 앉아계신 분께 떨어졌는지, 주워주셨다.^

내가 책 읽고 있는 것을 본 어떤 분은, 본인이 친구에게 빌린 '창문너머로 도망친 노인'인가를 가져다 주겠다는 대화도 나누시구^

 

;;  84 T493