[몬산토] 죽음을 생산하는 기업

 

 

《몬산토》죽음을 생산하는 기업

Le Monde Selon Monsanto

by Marie-Monique Robin 마리 모니크 로뱅 (2009년, 환경을 위해 여성에게 주어지는 레이첼 카슨 상을 받음. 취재 경험을 바탕으로 쓴 《장기 도둑: 장기 매매에 대한 집중 조사》, 《죽음의 기병대, 에콜 프랑세즈》, 《유아 성도착증과의 전쟁》등이 있다.) www.combat-monsanto.org

이선혜 옮김

초판 1쇄 2009 11 20, 도서출판 이레

 

추천의 글

ᆞ니콜라 윌로 (프랑스 녹색당 총수)

 

들어가는 글

ᆞ1901년에 창립된 몬산토 www.monsanto.com

 

세계화가 후진국은 물론 선진국의 농촌까지도 빈곤으로 몰아가고 있는 지금

 

2004년 '유드비르 싱'이 내게 말했던 것처럼 몬산토는 '모든 종자를 다 차지해서 전 세계의 식량을 장악'하려 하고 있다.

 

1부 거대한 오염기업ㅡㅡㅡㅡㅡ

1. 화이트칼라 범죄

- 미국노동자동맹(AFL. American Federation of Labor)

- 먹이 사슬(food chain)

데이비드 베커(좋은 사람)

 

3. 다이옥신 사고의 은폐

내부고발자(whistleblower) 사냥

- 양심적인 공직자 '케이트 젠킨스'

- EPA의 내부고발자였던 '윌리엄 샌주어'

국립 내부고발자 센타(좋은 곳)

 

4. 라운드업의 탄생

세계에서 가장 많이 팔린 제초제

조작화된 실험 결과

- 그러나 이번에도 역시 몬산토는 EPA(미국 환경 보호국)의 온건한 태도 덕분에 교묘히 위기를 모면할 수 있었다.

 

- 몬산토의 과거는 산업사회가 얼마나 많은 탈선을 범하고 있는지를 단적으로 보여준다.

 

콜롬비아의 에이전트 오렌지

- 여기에 설충제를 이용한 자살기도를ㅠ 합산하면 살충제로 인한 중독 사고는 매년 300만 건에 이르며, 이 가운데 22만 건은 결국 사망으로 이르게 된다.

- 라운드업 중독으로 인해 발생하는 증세로 안구염을 비롯한 안질환, 두통, 피부염, 구역, 인후건조증, 천식, 호흡곤란, 코피, 현기증 등이 있다.

 

* www.idfa.org 국제유제품협회

오직 가족농과 유기농만이 지속적인 발전을 이루면서 소비자들이 원하는 질 좋은 식품을 생산할 수 있습니다.

 

- 제이 애크르와 스티브 윌슨은 심층취재 분야에서 두각을 나타내는 기자로 수차례 에미상과 내셔널프레스클럽에서 수여하는 상을 받기도 했다.

 

감히 몬산토의 앞길을 가로막으려는 기자는 아무도 없어요. *

* 이 사건을 계기로 제인 애크로와 스티브 윌슨은 전문기자협회에서 수여하는 '본분상', '조 A. 컬러웨이 시민용기상', 민주화를 위한 연맹에서 언론인을 대상으로 수여하는 '영웅상' 등 여러 권위 있는 상을 수상했으며, '골드만환경상'의 북미 수상자로 선정되기도 했다.

 

2부ㅡㅡㅡㅡㅡ

GMO의 거대한 음모

 

7. GMO 개발

에르베 켐프 《GMO의 비밀 전쟁》

 

미국의 다니엘 찰스 기자 《수확의 제왕》

- 미국 대두 협회

 

미국에서의 성공에 고무되어 있던 몬산토는 <그린피스>가 걸림돌이 되리라고는 상상도 못했다. 1998년 5월 26일 유럽은 1139/98/EC 조항을 채택하여 GMO를 표시하도록 하는 규제를 시행했다.

 

농민 <퍼시 슈마이저>는 몬산토에게 당당히 맞서는 '반란자'가 된 뒤로 세계 각지로부터 초청을 받고 있다.

 

3부ㅡㅡㅡㅡㅡ

GMO의 제 3세계 공격

12. 멕시코, 생물 다양성의 파괴

- 언젠가 <유전자 오염>이 발생하리라는 것은 누구나 예측하고 있는 일이었으니까요.

 

그러나 버클리 대학에서 차펠라의 가르침을 받았으며 훗날 워싱턴 대학의 미생물학과 교수가 된 매튜 메츠는 "《네이처》에 실린 논문은 과학의 탈을 쓴 신비주의의 산물에 불과하다"라고 평가하면서 이그나시오 차펠라와 데이비드 퀴스트의 연구 결과를 부정했다.

 

ᆞ행동주의자들의 모임인 PANNA (Pesticide Action Network North America, 살충제 및 농약의 오용에 대해 정보를 나누고 적극적인 시민 활동을 벌이는 국제적 환경단체 - 옮긴이)

 

과학과 대학이 정부와 군 그리고 기업들로부터 독립성을 지키려던 시절은 이미 지나갔어요.

 

GMO로 인한 오염으로 이득을 보는 건 몬산토와 같은 <다국적 기업>뿐이에요.

 

13. 아르헨티나, 토지의 불모화

- 낙화생 (=땅콩)

nutri.com 대두의 소비를 장려

 

14.파라과이ᆞ브라질ᆞ아르헨티나, 대두연합공화국

- <노동당> 소속의 룰라가 마침내 대통령에 당선되어 취임 후 9개월이 지난 2003년 9월 22일, EC(유럽위원회)는 사람과 동물이 섭취할 식품에 대하여 원산지 표시와 더불어 GMO 표시를 하도록 강제하는 두 가지 규제를 마련했다.

 

"끝까지 싸우실 건가요?"

"물론입니다. 우리는 '종자전쟁'을 불사할 겁니다. 몬산토늘 주주들을 만족시키기 위해서 배당금을 늘릴 목적으로 전쟁에 임하고 있지만 우리는 오로지 생존을 위해서 투쟁하는 겁니다."

 

ᆞ몬산토의 궁극적 목표는 세계의 식량생산을 통제하는 겁니다.

 

우리는 우리 자신을 위해서, 그리고 무엇보다도 우리 자녀들의 미래를 위해서 투쟁해야 합니다.

 

ᆞ대두 독재 <대두 연합 공화국>

 

15 인도, 자살을 부르는 종자

- <변형세계화운동> 반세계화와는 달리 민주주의, 경제정의 실현, 환경보호, 인권보호 등을 내세우는 진정한 세계화를 이루자는 사회운동 - 옮긴이

: 물리학자이자 과학철학 박사인 <반다나 시바>, 1993년 <대체 노벨상> 받음

 

16 다국적 기업의 세계 식량 통제

- 인도에서 '녹색혁명'에 대해 잘 알고 있는 전문가를 찾는다면 '반다나 시바'를 꼽을 수 있다.

 

저는 보팔사건으로 유기농을 장려해야 한다는 확신을 갖게 되었습니다. 다국적기업이 생산하는 죽음의 농약 대신 '님 나무에서 추출한 유기농 살충제'를 사옹하면 됩니다.

 

 

ᆞ나오는 글ᆞ

보증된 지속적인 성공

: (캐나다 기자들 대부분) 자신들의 식탁에 어떤 GMO 식품이 올라오고 있는지를 모르고 있었다. 그들은 (제품표시 라벨이 부착되지 않은) 카놀라유를 구입할 경우, 라운드업의 잔여물을 섭취하게 될 가능성이 높다는 내 설명에 눈을 휘둥그레 뜨면서 '몬산토가 생산하는 GMO의 실체'를 파헤치겠노라고 다짐했다.

 

www.combat-monsanto.org

몬산토의 이러한 궤벤 앞에서 《르몽드》의 기자이며 GMO에 관한 한 그 누구보다 해박한 지식을 갖고 있는 에르베 켐프는 "침묵하는 것은 인정하는 것과 다름없다."라고 항변했다.

 

나는 회의에 참석할 때마다 라운드업에 대한 사용 승인을 재고해야 한다고 강조한다. 더 이상 보고 있을 수 없을 정도로 인체에 미치는 해가 심각한 라운드업은 지구에서 재배되는 GMO 작물의 70%와 관계가 있다.

 

2008년 11월 24일, 《르몽드》는 (몬산토의 라운드업 같은) 제초제(그리고 플라스틱)가 내분비선을 교란시킴으로써 남성의 생식력을 저하시킨다는 기사를 처음으로 실었다.

 

200~600명의 참가자가 모인 가운데, 다큐멘터리영화 상영에 뒤 이어 진행되는 토론회에서 나는 늘 다음과 같은 질문을 던진다.

"가족이나 가까운 친척 가운데 암이나 파킨슨병 아니면 알츠하이머병을 앓고 있는 분 계십니까?"

 

 

ᆞ추천의 글

몬산토는 어떻게 '독약의 군주'에서

'생명공학 사업가'로 변신했는가?

박상표 (국민건강을 위한 수의사연대 정책국장)

: 몬산토는 1901년 인공감미료인 사카린을 제조하여 코카콜라에 판매하는 것으로 출발했다.

 

ᆞ추천의 글

'불굴의 의지' 마리-모니크 로뱅에게 감사하며

- 이동희 (MBC 시사교양국 PD, MBC 스페셜 <밥 한 공기> 연출)

 

ᆞ추천의 글

용감하고 진실된 저널리즘의 승리

- 이강택 (KBS PD, KBS 환경스페셜 <위험한 연금술, 유전자조작식품>연출)

: 2006년 한미 FTA 체결이 우리사회의 최대현안으로 떠오르면서 나는 <FTA 12년, 멕시코의 명과 암>, <얼굴 없는 공포 광우병-미국 쇠고기 보고서>라는 제목의 다큐멘터리를 잇따라 제작한 바 있다.

 

ᆞ옮긴이의 글

가장 두려운 것은 안전한 먹거리의 부족이다. - 이선혜

: GMO가 진정으로 인류를 위한 것이 될 수 있도록 보다 신중하고 조심스런 연구가 이루어지기 위해서는 빈틈없는 지식으로 무장한 소비자의 냉철한 시각이 그 무엇보다 필요하다.?☆☆☆

-> 몇배 천만배 공감!

6단계를 거치면 지구상의 유명인 등 다 이어질 수 있다고 한다. 몬산토 CEO 및 중요 간부들에게도 이 논리는 적용될 것이다. 그렇다면 결코 당장 눈앞의 이익을 위해, 눈가리고 아웅하는 처사는 당장 그만 두어야 마땅하다. 도끼로 제 발등 찍기나 다름없는 행위임에 틀림없으니까

 

ᆞ주ᆞ

들어가는 글

: 4 GMO의 보급에 앞자서고 있으며 통계자료를 발표하는 ISAAA(농업생명 과학 응용을 위한 국제사업단)가 사용한 표현 www.isaaa.com

 

2_다이옥신의 탄생

11 www.social-ecology.org

 

3_다이옥신 사고의 은폐

20 미국 환경보호국(www.mindfully.org/Pesticide/Monsanto-Coverup-Dioxin-USEPA15nov90.htm)

www.mindfully.org

 

8_소리 죽인 과학자들

1 www.biointegrity.org

 

10_생명체에 대한 특허권

2 몬산토, 《플레지리포트(2005)》, p.42. www.monsanto.com/who_we_are/our_pledge/recent-reports.asp에서 열람 가능

 

11_GM 밀의 참폐

3 내가 제작한 다큐멘터리 <밀: 예고된 죽음>, 아르테가 2005 11 15 '자연을 약탈한 인간'이라는 제목하에 기획한 테마가 있는 방송의 날에 <산 자를 약탈하는 해적>과 함께 방송되었다.

 

12_멕시코, 생물 다양성의 파괴

1 Stuart Laidlaw, 'Starlink fallout could cost billions', 《The Toronto Star》, 2001 01 09(www.biotech-info.net/starlink_fallout.html).

16 www.agbioworld.org

 

14_파라과이ᆞ브라질ᆞ아르헨티나, 대두연합공화국

16 국제연합 식량농업기구 www.fao.org

17 www.monsanto.co.uk

 

나오는 글

1 http://blogs.arte.tv/LemondeselonMonsanto.

3 2008 03 05, 마르셀 쿤츠가 www.pseudo-sciences.org에 올린 글 '마리-모니크 로뱅의 다큐멘터리영화 《몬산토가 만드는 세상》'참조

 

4 내가 발표한 책 중 다음 2권 참조:

《장기 도둑. 장기매매에 대한 집중 조사Voleurs d'organes. Enquête sur un trafic》, Bayard Éditions, 파리, 1996.;《제 6감. 과학과 초과학Le Sixième Sens. Science et paranomal》, Éditions du Chêne, 파리, 2002.

 

8 특히 https://imposteurs.over-blog.com 참조

 

; by 2년 전이었는지, 영화 '옥자' 관람 후 알게 되어

 

26ᆞ599